Schlauch-Ende mit Ventil kommt ins Benzin, das Schlauch-Ende ohne Ventil kommt in den Tank.
Mit dem Schütteln "pumpst" Du quasi Benzin in den Schlauch, das Benzin fliesst dank der Kugel im Ventil aber nicht wieder zurück in den Kanister. Nach ein paar Sekunden Schütteln hast Du so viel Benzin im Schlauch, dass es von selbst vom Kanister in den Tank fliesst, man muss es nicht festhalten oder weiter schütteln, es fliesst einfach (Schwerkraft sei Dank!). Einzige Bedingung ist, dass der Kanister etwas oberhalb des Tanks steht

Z.B. auf dem Tank drauf oder auf der Sitzbank eingeklemmt.
Wenn der Tank voll ist, nimmst Du das eine Ende einfach aus dem Kanister raus und wartest noch 1 Sekunde, bis der Schlauchinhalt auch noch im Tank ist. Falls der Kanister leer ist, bevor der Tank gefüllt wurde, kommt kein Benzin mehr durch den Schlauch, der Schlauch ist quasi leer. Auch dann nimmt man das eine Ende aus dem Kanister raus und lässt die letzten paar Tropfen durch das andere Ende in den Tank laufen.
Wenn Du das Ende mit dem Ventil schüttelst, und das Ventil "im Benzin" drin ist, dann füllst Du den Schlauch. Wenn Du das Ventil im leeren Kanister "in der Luft" schüttelst, würde das Rest-Benzin vom Schlauch zurück in den Kanister fliessen. Schütteln öffnet das Ventil. Aber man kann den Rest im Schlauch ja in den Tank fliessen lassen.
Wenn Du umgekehrt vom Tank in den Kanister pumpen willst (kann ja auch mal sein...), muss der Tank oben stehen, der Kanister unten, und das Ventil kommt immer oben ins Benzin.
Im Schlauch oder im Ventil bleibt kein Benzin, wenn man auch die letzten Tropfen in den Tank laufen lässt. Der Schlauch ist innen auch schon wieder trocken, bis man den Tank und den Kanister weggestellt und verschlossen hat. Schlauch bis zum nächsten Mal auf den Tank legen - fertig.
War das klar genug?