Wie bezeichnest du den 'Rogener' in deinem Dialekt?

[oberhaenslir]

Berner Mittelland, Kanton Bern, Schweiz:
è Bachè = eine Bache (Wildschwein)

è Chaùbèrchuè, è Maische (?) = nach dem Kalben: Erstlingskuh (de), Maische (?), Starke (de)
è gaalty Chuè = eine gelte (tragende) Kuh: Färse, Kalbe, Kalbin, Sterke

è Fäärlymohrè, è Mohrè = ein Mutterschwein (ch): Bache, Mocke, Kosel, Mor, Laus, Dausch, Docke (de)

è Fülymärè = eine Stute (nur weibliches Pferd?)
è Géyss = vor dem Werfen: gelte Geiss; nach dem Werfen: Kitzgeiss
è Gglùggèrè = eine Gluckhenne, eine Glucke (ch)
è Lammèrè = eine Zibbe (?) (Kaninchen)

èn Ouùe = ein Mutterschaf (de), Au, Aue (ch) oder Zibbe
è Truttè = eine Pute (de), eine Trute, Truthenne (ch)

Nieder- und oberösterreichische Dialekte:
a Goaass = eine Geiss (at, ch, de)

Weitere Beispiele: Wie heissen das 'Kälbertier' (Hirsch), die 'Ricke' (nur weibliches Reh?) oder 'Kitzgeiss'
(führendes Reh), der Rogener (Fisch) und die 'Fähe' (Fuchs, Dachs) in deinem Dialekt?
http://www.wispor.de/w-jaeger.htm
http://bamberg.gay-web.de/service/lex...

Gib bitte deinen Dialekt nach Ort, Bundesland (bzw. Kanton) und Land an!

Kannst du auch Angaben zu den standarddeutschen Übersetzungen dieser Begriffe nach at, ch, de
machen?

[Reverend]

Berner Mittelland, Kanton Bern, Schweiz:
è Bachè = eine Bache (Wildschwein)

Bairisch: Sau; Wuidsau; wuide Sau

è Chaùbèrchuè, è Maische (?) = nach dem Kalben: Erstlingskuh (de), Maische (?), Starke (de)
è gaalty Chuè = eine gelte (tragende) Kuh: Färse, Kalbe, Kalbin, Sterke

Bairisch: Kaibin, Muattakuah; Jungkuh: Tschumpm; Jaahrlingskuah

è Fäärlymohrè, è Mohrè = ein Mutterschwein (ch): Bache, Mocke, Kosel, Mor, Laus, Dausch, Docke (de)

Bairisch: Sau; Faakesau.
fränkisch: Suggl

è Fülymärè = eine Stute (nur weibliches Pferd?)

Bairisch: ??? Das Pferd allgemein: Rooß

è Géyss = vor dem Werfen: gelte Geiss; nach dem Werfen: Kitzgeiss

Goaß, Muattagoaß

è Gglùggèrè = eine Gluckhenne, eine Glucke (ch)

bairisch: Henna; Gluck'n

è Lammèrè = eine Zibbe (?) (Kaninchen)

bairisch: Haasin

èn Ouùe = ein Mutterschaf (de), Au, Aue (ch) oder Zibbe

bairisch: Muattaschaf

è Truttè = eine Pute (de), eine Trute, Truthenne (ch)

bairisch: Truthenna; Piephenna

Nieder- und oberösterreichische Dialekte:
a Goaass = eine Geiss (at, ch, de)
bairisch: a Goaß (auch Ricke); wenn sie noch keine "Kitz" gehabt hat:
Schmoireh

Weitere Beispiele: Wie heissen das 'Kälbertier' (Hirsch), die 'Ricke' (nur weibliches Reh?) oder 'Kitzgeiss'
(führendes Reh), der Rogener (Fisch) und die 'Fähe' (Fuchs, Dachs) in deinem Dialekt?

Hiaschkuah; Goaß oder Rehgoaß; Ronga oder Loachfisch (bei Fuchs und Dachs weiß ich's nicht)

[oliman76]

Sorry... Aber irgendwie kapier ichs nicht...

Was haben denn deutsche Namen für Tiere mit Fischerbiologie zu tun??

Wenn du wissen willst was rogener/ fisch auf urnerdialekt heisst....?

Fisch= Fisch

Rogener= Roggner



Gruss oliman

[oberhaenslir]

Besten Dank.

[Wasabi]

Der hier ist auch nicht übel!

Für alle Schweizer und Schweizer : Der neu Einbürgerungsch(r)eck

Neu von der SP!

Der Einbürgerungs Online Check wer ihn besteht ist Schweizer/In
http://www.swissinfo.ch/08/flash/specia ... /quiz.html

Ich habe nur 13Punkte beim 1.Versuch geschafft! Bin nun kein Schweizer....

[Venjo]

Und das von der SP?...
Ich hatte 12 Punkte beim 1. Versuch, bin also kein Schweizer.

[Hammer11]

Olee volle Punktzahl